Camus en SMS

camus C'est la semaine de la francophonie. Un enseignant -chercheur à l'université de rennes2- spécialiste de socio-linguistique urbaine a fait traduire un passage de l'étranger de Camus en SMS (ou texto) par un jeune.
Voilà le résultat :  (source Ouest-France du jeudi 25/03)

"ojourdwi, mama è morte. ou ptètr hier, je ne c pa. G recu 1 télégram 2 lazil. "mer DCD entRmen dem1. sentimen distinG". cela ne ve ri1 dir.CéT ptètr hier. lazil 2 vielar è a marrengo, a 80km d'alger. je prendrè lotobus a 2h é jariverè ds laprem.1 si je pourè veillé é je rentrerè 2minswar. G 2manD 2 jour 2 conG à mm patroné il ne pouV pa me ls refuzé ac 1excuz parey. mé il navé pa lR conten. je lui è mm di " ce né pa ma fote. il na pa rpondu.

A vous 2jugé !!!